Перевод: со всех языков на все языки

felszítja a tüzet

1 felszítja a tüzet

to blow the coal, to blow the fire

Magyar-ingilizce szótár > felszítja a tüzet
2 blow\ the\ fire

felszítja a tüzet

English-Hungarian dictionary > blow\ the\ fire
3 felszít

1. (tüzet) раздувать/раздуть, поддувать/поддуть, nép., táj. вздувать/вздуть, müsz. задувать/задуть;

\felszítja a tüzet — вздуть v. выдуть огонь;

2. átv. (indulatokat) раздувать/раздуть, подстрекать/подстрекнуть, зажигать/зажечь, разжигать/разжечь;

\felszítja — а felszabadító harc lángját раздувать пламя освободительной борьбы;
\felszítja a lelkesedést — зажигать энтузиазмом; \felszítja a szenvedélyeket — разжигать страсти

Magyar-orosz szótár > felszít
4 blow\ the\ coal

viszályt szít, felszítja a tüzet

English-Hungarian dictionary > blow\ the\ coal